Subtitles by OnDemandKorea
(Do you see us JYP) (We dance pretty well now)
(I saw it. Wow!)
You're not kidding?
(No) (100% truth)
(Everyone, we finally got complimented!)
(Finally, live recording day!)
Sisters is online!
We're number one.
(Tears of joy at unbelievable reality)
Oh dear! This is serious!
(Rank #1. Sisters' dream came true) (Great job!)
Did you see our ranking?
We have to go do dry rehearsing right now.
11 hours before Sisters' live recording
(WOW)
(Location of "Music Bank" dry rehearsal)
(Dry rehearsal: First step of music show stage preparation. Check lighting and sounds)
(All production crew and fellow performers watch together)
(First step of "Music Bank" live show)
(Today, Sisters stand here)
(Sisters sit in the seats)
Welcome to Madtime! We'll do our best!
Let's make our rally cry too!
One two three, hello, we are Sisters.
And let's also say we are in your hands.
One two three, hello, we are Sisters.
We are in your ha$%#@...
(So hard asking for attention)
(Now that they see others' rehearsals...)
(They are at loss for words)
(Disciplined and on-the-beat dance moves)
(Country girl touring Seoul?)
(Flashy crowd even in the seats)
(Who are we, and where are we?)
We do that too?
Yes, everyone has to do it.
(I want to run away)
(Nerve-wrecking)
He's here.
Who, who, who?
(A singer that Hyo-rin likes?)
(SNSD get's nervous too)
(Even Jin-kyung gawks at the sight)
(The man of Sisters, JYP)
(Rare attendance to Music Bank gets him on an article)
(JYP is at dry rehearsal!)
(Seems to be in a great mood?!)
You're number 1 singers!
(Sisters even get acknowledged by JYP)
Can you believe it?
(All smiles)
The line disappeared from graph.
(From 7am, raising the roof while being #1)
Difference with 2nd place is 16%.
16% with 2nd place?
Even 6% difference is great..
Really? Wow.
(JYP is happy like it's his business)
(Addictive) (Shocking debut) (Sisters did it!) (Sisters' dream come true)
I thought I saw wrongly when I woke up and saw the result.
I looked again and it was 1st place.
I thought that the members' sincerity reached the audience.
(We are proud!)
(Could that be??)
(Nevermind, not yet)
JYP, thank you so much.
Because of you, we got this great song..
That's not it. It's because you suffered so much so people took pity.
(Viewers: Let's be humane and help Jin-Kyung!)
(#God_given_talent) (#Not_idol_sympathy_dol)
(Anyways, what about the dry rehearsal?)
(What to do?)
(Worrisome)
I'm too nervous.
What are you nervous for?
(You even got 1st place)
What if you get trophy for 1st place at Music Bank?
(Sisters get 1st place?)
(Dr. Park, that's not the problem here)
(There's a child here praying for dry rehearsal)
(It's not even singing with Rain)
(To praying room by herself?)
(She even leave the crew and runs)
Don't follow me!
There's something I have to do by myself.
I'm too nervous that I can't calm down.
(Starts practicing with burdened heart)
Shouldn't we practice?
At this point, we should save our energy instead of practicing.
(I'll just do it by myself because I'm nervous)
(Practicing while watching others)
(Shouldn't we practice?)
(Let's go)
(To waiting room in single file line)
(Practicing hard)
("Sharrub")
I can't just sit still.
Why are you guys here?
-Too anxious. -I wanted to practice.
You guys are up after 3 teams.
Hurry hurry! Let's practice.
(Waiting room is too narrow to even stand up Last inspection with JYP)
(Chopstick mic)
Jin-kyung, your hand shake is good.
(Spoon mic here)
(Any mic will do!)
(Jessi's rap part!)
You have to standby!
I told you this was the last!
Do as we go!
(Until the last moment, Jin-kyung can't seem to go)
Jin-kyung, standby!
Okay!
(Nervous)
What am I going to do?
(This is what you should do..)
(40's Sisters' know-how)
(Jumping jacks!)
(Real debut project Real girl group)
(Tension goes away because of Sisters)
(Now, they are just annoying)
(Their face is losing more color)
You guys are working too much already.
You are going to do really well, Jin-kyung.
People know that you practiced so hard.
Let's go.
Oh my goodness.
Is it our turn?
We will greet in a line.
We'll say hello, one two three,
Hello, we are Sisters, we are in your hands.
For the Music Bank, thank you all directors and artists for working with us.
Make sure we are centered right.
Oh, this is center?
That is the center.
I feel like I will forget.
I'm so nervous.
(Finally their stage start)
(Fighting, Sisters!)
(Nervous)
(Looking around)
(Many people are recording Sisters' first rehearsal)
(Moment of showing the world all their hard work)
(Face and stage are all bare naked!)
(Sook!)
(Sook it confused because it's her first stage)
(Under the bright lighting,)
(Seems like there is nowhere to hide)
(Inner earpiece falls suddenly)
(Tiffany takes care of it skillfully)
(But if that was to happen during the live recording)
(Disastrous!)
(Today, will the Sisters be satisfied with what they've accomplished?)
(First rehearsal finished under stress)
(Pressure from a "real stage" is scarier than in looks...)
One two three.
(Hell-ank you?!)
Watch us with open heart.
What did we just do?
What is this?
-I had this without wearing it. -It's not earring?
This.. I performed like this.
(Sisters watch the rehearsal)
-We aren't using all the stage space. -Agreed.
(Chaos)
Everyone sit.
This will be final nagging so listen well because it is real now.
Starting from simple stuffs, Mi-ran, when you do this, your neck doesn't move.
At this part?
(Only the hand move) (Neck also move on other members)
If it's just you, it'll look obvious.
Now Jessi, it's good to sing laid back but try to listen and be more on beat.
My mind went blank today.
(Even powerful Jessi's head goes blank)
What, you acted like you were relaxed.
That's not it. Usually, when I make a mistake, it's just me.
But in this case, we are together, and if I make a mistake, I make everyone look dumb.
And Jin-kyung...
You did so much better than I thought.
I was surprised too.
The end reflects the progress and work.
Don't worry and do as you have been doing til now, but...
Jin-kyung and Sook is doing something similar and that is...
When you are thinking, you look down.
You have to look towards the front, but you two are same.
(Thinking for next move causes Sook to look down)
(She worries about location and looks down)
If you make that face and the camera closes up on you, the viewing rate will go down.
We should look at the front?
No, look at the audience and enjoy it!
Pick an audience. Look at that person and then another person over there.
Now, this is really important.
Everything that I pointed out, all the practice you put through until the camera rehearsal are all practice.
On live stage, just do it. It's better to be wrong with a smiling face than to be doing right with a tense face.
You understand?
Yeah, our faces were too hard earlier.
Keep practicing. I'll be back for live recording.
Okay.
Be back soon.
Practicing is the only way to live.
The spacing between us aren't good. Either narrow down here or widen there.
This part should widen up to match the other side.
Right side is right and left should widen up.
This camera is number 0.
Okay.
The battery ran out.
It was face without makeup.
Is my face without makeup weird?
(No) (Yes)
Let's try it like last time.
(Efforts and sweats of the past)
(All for today's stage, Hyo-rin's dream)
I have to come here more.
It's perfect right now.
Now the line-up is correct.
(Now, they are real girl group)
Because I gave my all during the practice, I think the sincerity transfers to people who listen and watch us.
Since it's live broadcasting, we have to keep like this until they say cut.
How many seconds?
We wouldn't know.
I won't move until you move.
(Line-up, details, dance moves, ready to go!)
Let's do one more time!
Should we do one more and finish?
(Sisters probably didn't sleep. You will faint before your debut)
(Practice again!)
(They probably practiced 1000 times.)
(Still looks happy?)
(7 hours before Sisters live broadcasting)
(Now onto makeup without resting)
We raised the roof for the 3rd time.
7, 8, 9 o'clock.
Oh my God.
What's raising the roof?
That means it's over 50%.
Because people listened to it a lot, it went above the chart.
That's what it means to raise the roof..
We have to go shoot.
(In this state?)
(Checking comments and articles throughout the night)
(Been awake for 27 hours 30 minutes)
You look horrible.
Haha, Mi-ran, this is your progress of transforming into a girl group.
No, this is for the actual performance.
What do we have to do?
We can just do what the MCs tell us to do.
Look.
Script reading.
We are introducing to you the girl groups who are debuting this week!
Why is that we have to debut at the same time as GooGooDan?
(Speaking of the devil...)
(GooGooDan's surprise visit!)
Hello, we are GooGooDan! Congratulations!
(Music Bank debut buddies with Sisters)
(#Average age 21) (Fresh girl group GooGooDan)
What do you mean seniors?
One two three, hello, we are Sisters.
(I know your song!)
(Flatter flatter)
We heard you got first place.
(Heck yeah~)
Nowadays, those things don't matter.
We totally killed the chart, but it's not that important.
Today is our last performance.
(Surprise) (Disappointed)
And you got in 1st place.
(Deeply touched)
Hurry up and do what you came to do.
(Small gift from GooGooDan)
We have to do this kind of things.
(Watch us well)
(Fancy signed album from GooGooDan)
We have it too.
If we knew we were going to get 1st place, we should have put some money in the music video.
Our CD is so shabby.
This is attached with sticker..
(What was that again?)
(Super rare item, 10 sets of Sisters' CD)
(Sorry, Hyo-rin's stomach)
(Plus the CD is with Sisters' signatures!)
You have to keep this well. It's a rare item..
(We are honored!) We are honored!
(I want one... There are only 10 in whole universe!)
You want it right?
YES!
(First gift CD by the Sisters!)
(Wow! Oh my!)
Why are you guys so pretty?
(Pleased)
Can't be as pretty as you girls.
That's not true!
Want us to teach you some dance moves?
(Ah~ Sounds good!)
She can't dance.
I'll show you next time when we get the chance.
(Hoot)
What's your ages added together?
18 and 21, so 39.
It doesn't even reach Jin-Kyung's age.
Why would you pick me..
Let's encourage each other before our live broadcasting.
We only debuted not long ago so I don't know much, but fighting!
Seh-Jung, you too!
We saw how much you practiced all this time.
So I hope your hard work pays off. Also it's inspiring that you achieved your dream!
(Very touched)
GooGooDan fighting!
Sisters fighting!
(Everyone~ Fighting!)
(Seh-Jung and Mi-nah, thank you~) (See you on stage~)
Eun-ee sent this to congratulate Sisters.
(Wow)
-Jackpot! -Jackpot!
Eun-ee must be crazy..
-Let's see what's in it. -What is it?
-Jinks! -You buy me soda.
(Open the box)
(Dolled up 6 uniquely decorated boxed lunches!)
(Sook's close friend confirmed) (The note congratulates the debut)
(Heart-touching lunch-boxes)
(Sisters fighting!)
(Warm lunch time within tense moments!)
This is the first time getting this!
If you become singers and girl group, you get this gifts..
(Eun-ee's text came)
I found them randomly.
-We will eat well. -Thank you for the food.
What is this grass?
(Lotus leaf wrapping)
(Tears tears)
(Saving one for JYP)
I really love eel!
(Nom)
It's past 11!
I wonder if we ranked 1 again.
We're still ranked 1.
Jessi, hurry and come.
Eun-ee sent it.
Why why why?
We ranked 1 still.
Sook! I thought we weren't number 1 anymore~
(Rank 1 for 11 hours!)
(Kicking up the roof 5 times in a row)
I am going to go prepare... away... to do... (Nervous?)
Doll up and come back.
(Transformation time for the perfect dream!)
(Make-over from head to toe to be girl group!)
(Make-up in detail for Sisters' concept)
(Can you emphasize here please?)
(Jewelry for performance prepared by Hyo-rin)
(5 hour 30 minutes before Sisters live performance)
(Make-up and hair for the one performance)
(Mi-ran's emphasis is the ponytail hair)
(Bringing out the girly side as much as she can)
(It is the same person from the morning!)
(School parent regaining confidence with eyeliner!)
Oh my!
Why are you recording so close when we always see each other?
(Then from afar~)
(Calling biological sibling) I'm going to be on Music bank. I wanted to call family and tell them just because.
But then... They aren't picking up.
Earlier, they told me to give them tax money, and they don't pick up.
(You're still recording?)
-Why are you like this today? -I want to show pretty side of you.
You show too much attention to me today!
You're to my right and to left!
(How can we not be interested when you were like this today morning?)
(Shall we go?)
(Finally girl group Sisters transformation complete!)
(Sisters' sexy icon) (Mi-ran)
(Sisters' rhythm maker) (Sook)
(Sisters's main dancer) (Jin-kyung)
(Sisters' main visual) (Hyo-rin)
(Sisters' charismatic member) (Jessi)
(Sisters' cutie) (Tiffany)
(New girl group Sisters) (Ready to go!)
(5 hours before Sisters' live performance)
(Where are the Sisters?)
(Sitting in front of a laptop)
(Oh, 3500 people)
(1000 of them are probably Tiffany's fans)
It's not 3000 of them?
(What is the reason for this conversation?)
When idols do debut, they often do live chat with their fans.
They communicate with their fans through this opportunity.
Hello!
(Excitedly share their work experiences)
(Using comments to communicate in real time)
(More close and honest way to meet with fans)
I made the opportunity for the Sisters to meet your fans.
(If that's what it takes to be in a girl group, they would even visit hell)
Let's greet.
Hello, we are sisters!
We just do that.
1 minute left!
Where is the camera?
(Countdown to live broadcasting start!)
(Sisters' live broadcasting will start shortly)
Where do we look?
(Did it start?)
(Awkward)
Slam Dunk Sisters debut celebration battery charging show!
Hello, we are Sisters!
(Lively)
(Cutesie)
It looks like there are a lot of foreigner fans. Why don't Jessi greet in English?
(Jessi represents Sisters in English)
(Storm of lip-syncing)
(#Almost dubbing status) (#Beagle-like beauty explosion)
Tiffany in Chinese!
Chinese fans, hello.
We are Sisters!
(Nice!)
(Timid) (Sawadee kap)
(Messy messy)
We will now introduce the members.
-Me first? -Yes.
Hello!
(#Today a goat) (#If nervous, pretend to be animal) I'm Jin-kyung.
Thank you for visiting our battery charging station, and next will be Sook.
Hello, I'm comedian Sook. No, wait..
I'm rank 1 singer Sook.
Because you guys supported so much, we kicked roof.
(This girl, bragging while introducing herself...)
(And for this long)
(Make it short, Sook)
-I don't know how to express it. -Why are you saying funny stuffs, Sook?
When introducing members, we have to be quick about it.
For example.
One two three, I'm Sisters' youngest Tiffany. Please love us~
Oh, that's how it's supposed to be.
I'm Hyo-rin and I get to be in the center. Nice to meet you.
Rah-mi rah-mi rah-mi-rah Mi-ran.
I'm Jessi, responsible for being the sexy one! Nice to meet you.
They're going crazy! Sexy, Jessi, Jessi, sexy..
I love you, Mi-ran.
Too fast, I can't read it.
How do you read it?
Jin-Kyung shut up?
I read it wrong. They are two different comments.
I'm already sad..
It's too fast, I can't read.
Many singers and idols
have this opportunity to spend time with fans in real time.
I thank you so much
Why all of a sudden?
(Agreeing deeply in this chaos)
I'm so overwhelmed. Even though we aren't perfect, you give us so much attention.
I thought we would lose our first place by noon, but..
(The fans are bored)
(Grasped the situation)
(Tried to smoothly finish the conversation with applause)
(But insensitive to the core)
I pinched my cheek multiple times.
People are asking for next topic.
(Apologies. This is our first time live recording)
Everyone, up til now was greeting.
And now we will start the main show.
The first corner, we will all shout it together.
One two three,
Jin-kyung's dance class!
(Deeply moved)
Sisters' worst dancer.
Would you like to learn a dance move with me?
Sisters have three main dance moves
It's easy so everyone should learn!
Looks like home-shopping show.
(Everyone, try to follow along!) They're so easy!
Let's begin the first dance move.
It is very easy.
Even 7 years-old kids can follow, so let's start.
You learned that easy dance while crying.
The title of our song is "Shut Up"
so this is the part of the shut up.
You do one, two, three, four times.
Put this hand like this.
One two three go.
Shut up, two three four. Shut up, two three four.
This is the end. Since we mastered this move,
(#Unexpectedly Sparta) (#Surge of adrenaline)
We will go into level two, a little bit harder.
Let's try.
Why did you... Is this it?
(Miraculous dance that makes us explode with laughter)
Put your hands like this.
One of the comments is them laughing.
(One chicken) (When will it fly?) (Flap flap)
(Flap flap) Like this.
This is level 2 dance.
What is the lyrics when we do this?
(It's your part!) Why did you come now...
You are correct.
We will do it together.
One two three go.
Why did you come now...
Someone asked who's teaching who.
You do this twice.
Now to level 3.
This is really hard.
-This is blah blah dance. -This is a really hard dance move.
We will try. (Nervous)
Bl-ah.
(What to do with this one)
(One more)
(What to do?)
Blah Blaaah.
Bl-ah laah!
(What's this) (Music Bank in 3 hours?) (Why she like that?) (Opening speech on stage?)
(#There's no way more dance moves are left..)
It's first time getting attention from this kind of stuff. I got nervous.
You did your best.
(Must have been hard getting over rookie disease)
We will go to the next corner.
(Rookie disease contamination)
We are sorry, today is our day of debut.
(I understand)
Stop a bit of water. Drink water I mean.
(Tongue twister makes everyone lose everyone's minds)
This kind of attention is our first!
We will proceed to the next corner.
Sisters' everything. Q&A time. Clap!
Most common question is what is the name of Sisters' fan club name?
I heard Little Sibs.
I heard this morning that there is Mrs.
Someone came up with Sis-in-laws.
Sis-in-laws..
You just add "s" to the end.
Babies.
There's one better than Little Sibs.
There one that came up. It's KBS.
Wow, I like it.
Little Sibs seem to be most popular.
Should we choose now? Fan name for Sisters is...
Little Sibs!
I feel like we really became a girl group!
People are actually joining the fan club right?
I saw a really scary comment.
When do you make the 2nd album?
2nd album?
We only have 1 song, but seems like we have to have a concert.
Even if we do a concert, we only have one song.
(For the concert, use karaoke room)
We barely had a debut and they say to go on TV show "Sugarman."
(We'll say the visual is worthy of Sugarman)
I want to see Sisters cutesie acts.
I am 42.
Someone wants the dance in fast forward.
Blah blah.
(Cheering happily by singing their own song.)
(Promised 1 hour with fans passed)
Thank you!
Don't miss us!
At 11 o'clock we will be on Sisters Slam Dunk.
Watch Music Bank, then eat dinner, and hit up some rest, then at 11 Slam Dunk starts.
Don't hit up too hard~
Everyone, thank you for being with us!
(Sisters' first internet broadcast Over after recording 31,000 views)
(Look. We're still 1)
I just can't believe all the attention and love. It's the first I've ever received.
I was never given attention or love before.
It's just awkward for me. I never experienced it before.
(From 16 to now) For a while I was in 1st place for this long in a somewhat elegant manner which doesn't seem like me.
I was deeply touched. Why, I would keep asking myself.
I honestly don't know even now.
The attention might be gone tomorrow.
You have to enjoy it now.
Tomorrow, we might fall from the search and the music billboard.
(4 hours before Sisters' live performance) (Where is this?)
(Image director, writer, PD, technical director) (Control room: where PD directs whole)
(Tae-yeon starts with PD's cue)
(Sisters wait for their turn in anxiety)
Jessi!
(A mysterious man visits!)
(Unexpected encounter -1-)
(Unknowingly doing hair)
Sir!
(Who is this man that came to encourage Jessi?)
Thank you!
(#Jessi's mental pillar) (CEO singer Tae Jin-ah)
-Why you here? -You got first place!
If I didn't get 1st place, you wouldn't have come?
I would have came up to 3rd place.
(Actual person is dazed) (Tae Jin-ah acknowledges Sisters' popularity!) Still 1st place.
(Even the internet live recording was most viewed!)
Jessi's boss, hello~
(Sook and Hyo-rin came after hearing his arrival) Hello, I'm Hyo-rin.
(Confident)
We should be kissing up to Jessi.
Please, love Jessi~
We debuted today, and this is Sisters CD.
(Groan?) (Ahh..) Jessi came out well.
(His talking lessened quite a bit) Jessi became really classy.
(Everyone drops face in front of the precious CD)
-This... At least make this the right way. -This is wrong..
-This is embarrassing. -Look at this!
If you told me, I would have made this with style.
-This is wrong, right? -It is wrong. They chose the cheapest option.
-We didn't know it was going to end up so well. -Yes, we didn't know.
We weren't even going to make this.
-Should I buy you something? -Huh?
You don't need to~
-Honestly, you wanted something earlier. -What?
Ah that. Just leave your credit card and go.
(#Sook_grips_men) (#Given_card_present?) (#Shady_card_present)
Kidding, kidding!
(After Jin-ah's visit, the place that Sisters went to?) Thank you, come again!
(Unexpected encounter -2-)
Let's go in nonchalantly.
-Fany fany Tiffany. (The voice from other side of the door!)
Hello, Tae-yeon!
We came to say hello~ (The person who Sisters waited to meet for so long!)
(#Comeback as solo artist) (SNSD Tae-yeon)
(Worthy to be called the leader of the best girl group)
(Special encounter with big star Tae-yeon!)
One two three, hello, we are Sisters!
Hello, I am Tae-yeon.
Congratulations! (Can't leave out Sisters' CD present)
It's so cool!
-We don't even have album pictures. -Signatures!
(Thank you for liking our crappy CD!)
I prepared my album too.
(Thick!) Thank you~
(So thick) (Jealous) (Even the color's pretty)
We are so embarrassed. Let's make a legit one too.
(Anyways, one person is so captivated by Tae-yeon's CD)
(Scrutinizing the album by herself like treating a rival!)
Aren't you guys best friends?
Yes, we are almost like husband and wife.
(Our fany~ almost married)
(She's our leader... but feels like she's two-timing)
I saw you at rehearsal earlier, and your dance and outfit are so pretty. How can your dance be so pretty? Your song is addictive too.
-Thank you. -Who choreographed it?
Why are you interrogating her?
I'm just super curious because it's so pretty!
(I saw this somewhere else)
I watch your show all the time.
-Oh my.. -I saw from the first episode, where you do your make-up.
She loved it! She even saved it!
(Saved within Tae-yeon's phone is... CleHongpatra)
-CleHongpatra. I got attention from being maker. -You're so strange saving stuff like that.
We're so nervous. How do you relieve this?
Can you tell us advice on how to look at things on stage?
We have to have that glare when turned around like this.
She's queen of taking one-take.
Tell us!
(Seems like she's in a relationship with the camera)
(Seducing the camera, success)
Tell yourself that "I am superior."
I am thinking that but the mic is going like this.
For example
Didn't I do well?
(Jaw dropping!)
End like this.
We have to go practice. Can you encourage us?
I know you worked so hard, so I am looking forward to it a lot.
I showed her the dance practice video!
(Tae-yeon, why you do this to us?)
Just naturally enjoy the experience.
Just enjoy it.
(Sisters, enjoy!) Tae-yeon, Sisters, Fighting!
(Best of wishes for your successful performance)
(Unexpected encounter -3-)
KBS news came to get article on you.
(Huh? Did someone commit crime?)
Now the news stations come...
(What is this situation?) We will start interview.
Interview for news?
(Heart thumps crazy at the sound of "news")
Why do people show us so much attention?
If this continues, I'm going to become cocky.
Jessi, the news reporters are coming. Hurry and sit.
What in the world! (Modest)
Is this even news worthy?
That's what I think too.
(This is getting out of hand...)
Hello!
(#KBS reporter) (Shim Yun-Hee)
We aren't on news because of of a crime, right?
Did we commit a fraud?
(It's morning news)
-Can you tell us your thoughts? -This was actually Hyo-rin's dream.
Hyo-rin will tell us more next.
That's not what I did.
-Don't do that kind of thing. -This is for the news.
Why aren't you behaving yourself?
(JYP's entertainers show mosaic talent during interview)
Are you an alien?
Sorry, I didn't know elders would watch this.
Like today, when a girl group has their debut,
at times, they have live recording debuts and such...
I don't think there is such thing as a perfect performance.
We got to have our debut through Music Bank.
I'm Shim Yun-hee. Girl group Sisters who started from a reality show had their debut performance.
Music chart result from today's morning revealed their 1st place and the members were excited.
We heard all-kill so much today, and it's unbelievable being in 1st place even now.
Hyo-rin will tell us her thoughts.
Behave yourself.
We were s busy that we didn't even have time to drink water.
Just us doing this is so hectic. And to think that new idols go through this...
I'm so tired.
Too much work!
(If you think we don't do much, you are wrong)
(Compared to exhausted older members, youngest still has some energy)
(To achieve a dream, stamina is necessary)
(Sisters' hot debut interview is up next)
(Again?? Why are we so busy?)
(Hot debut is self advertising corner for newcomers or older singers who have comeback)
"I Just Want to Dance" is exciting electronic pop dance song...
(There's no time to even sit down)
(Relocating for hot debut rehearsal)
-Sook, this is our first time. -Aren't you nervous too?
(#First_time_MC) (#First_time_Sisters) (First_time_GooGooDan)
You can't avoid being anxious.
Now we will go to Sisters. (Only rehearsal but still nerve-wrecking)
You are about to see Sisters' debut performance through Sisters Slam Dunk.
Even if we have flaws, I ask you for many and love...
(Many and love?) (Come on, Hyo-rin)
(Sigh... Want to die) I saw you guys working hard through the TV show.
(I'll make up for that mistake) (Crucial camera rehearsal!) This is flappy dance.
Five six seven eight.
(Ready to record giraffe's dance) (Wobble~)
(At the same time, the control room checks the camera angle)
Woah. What is this?
I really want to watch Sisters perform!
We worked really hard. Hope you see us in a good light!
Wait a little while longer~ (Hot debut camera rehearsal finished in blink of an eye)
Oh my.. Not everyone can be in a girl group.
Hyo-rin, what is many and love?
(Music Bank) (2 hours before live-recording) (All preparation except the stage is complete)
(Last two performances are camera rehearsal and the actual live performance!)
When it's your turn, don't sing. We will sing for you.
After you say "I will show you..."
So many people worked hard for it, and if I was to mess up even one move,
I would totally burden everyone.
(Hyo-rin is still caught up on the mistake from the greeting) (Ahh!)
Is this real or a dream?
(Jessi loosen up voice for camera rehearsal)
I was telling myself that I wasn't nervous, but I was worried if I make a mistake...
It's your turn.
(Back to the stage)
-I need bathroom all of a sudden! -Me too!
I want to poop. (Stomach churns)
(Towards the camera rehearsal stage with much distress!)
(Final rehearsal for the live broadcast)
(The artist and the staff are all)
(All nervous as if it's on air)
(The audience join during rehearsals)
Hello.
- We're U-KISS. (U-KISS perform right before Sisters)
- Are you doing it live? - Yeah.
- You are? (Surprised)
- We're doing it live! - You're doing it live even though it's your first time?
It makes no sense, huh?
(U-KISS' performance is almost done)
Sisters, please get ready.
- They told us to come in! - We're going!
Let's do this!
One, two, three, Sisters!
(Sisters' last rehearsal)
(It's Sisters!)
Where's my spot?
Right here.
Jessi, you're pretty!
I don't know who that was, but I love you!
Don't mess up on the dance.
Sook.
- It's because I'm worried. - Thank you for coming.
(Go Sisters!)
(Sisters camera rehearsal)
Let's check out the stage where the Sisters' dream will come true.
Sisters-
(Stammered at the same time)
(We won't mess up during the real broadcast)
(Now the cameras are moving)
(Sisters' performance fills up many screens)
Cut!
(The cameras all move in perfect order according to plan)
(The camera is the viewer's eyes)
(It's important to look at the camera)
(Mi-ran is up first to eat up the camera)
(I won't lose to her)
(A strong stare from the center position)
(Good)
(A shot of Sook for the second verse)
(Make me look charming)
Jin-kyung is next.
Three, cut!
(Her stare is still a bit awkward)
(When the second chorus is over)
Please take it out.
(Jessi's solo part starts with Jimmy Jip camera)
(Jessi is so cool)
(A shot of Hyo-rin in the center for the last cut)
(Cheering)
(Sisters' camera rehearsal is a success)
Did you see it?
Did you film it?
My hair was got stuck.
I'm looking around.
(Got caught looking confused)
(This lady got caught too) (Looking around)
(Monitoring with Hyo-rin)
(Jessi, you look cool!)
(Shy)
(But Jin-kyung still)
(Improved so much) - You look like a tiger.
(Monitoring Jin-kyung over here too)
She's the best!
Jin-kyung is good!
Oh, Jin-kyung got the move right here.
(I can't believe I'm on Music Bank)
(Look at my perfected moves)
(#no_entertainment_show_today) - Jin-kyung, you're good.
I'm so proud of you.
Because you used to be so bad. You're not good right now either.
(Jessi, that's a compliment right?)
But you improved so much!
(Yeah)
The fact that someone who said she can't do it is now doing it...
Let's be confident.
(Time flew by)
We have one minute to go.
Okay.
Let's go on stand by.
(The audience fills up the seats)
(Today's new MCs are on standby too)
(10 seconds before Music Bank goes live)
(The audience is waiting for the perfected performances)
Please be on stand by!
VCR, start!
(Music Bank is live)
(The stage lights up)
(The new MCs, Sol-bin and Min-hyuk, enter )
(Sisters are on stand by too)
(Flowers?)
We decided to help someone who hasn't achieved their dream yet.
- It's the first week with new MCs. - Right.
If you guys could congratulate them on their stage.
- That will be great! - So we'll perform as Sisters and...
(The next dream is a propose?)
(The fresh MCs' performance is nearing its end)
- Please go on stage! - Already?
(Sisters appear on stage)
(A warm welcome from the audience)
(Congratulations)
(The Sisters left them bewildered)
Wow, thank you so much.
(Mission complete!)
(Rushes to their next part with no time for break)
(Waiting room talk with Gugudan)
This is a real live broadcast, so good luck Hyo-rin!
You should wish Jin-kyung good luck.
That's right.
When I jump up and down, it only shows my torso, right?
- Yeah. - The legs are more important.
(Laughing)
(#flapping_dance) (#stamping_emphasis_on_legs)
It doesn't fit.
- Please scan my body for me. - You have to go out there.
(Heart pounding)
Don't be scared.
It's live.
(Sisters and Gugudan waiting room talk)
This is Solbin.
Let me introduce you to two girl groups making their debut on Music Bank this week!
(Gugugdan and Sisters)
Two, three!
Hello, we're Gugudan!
Two, three!
Hello, we're Sisters!
(Cute like a rookie)
Sisters, how do you guys feel right now?
It's Sisters' debut day through Sisters Slam Dunk.
Even though we're lacking, please send us lots of love.
(Emotional)
Let's go Sisters!
What is your debut song like?
Sisters' "Shut Up" is
(Bursts out laughing)
(Bursts out laughing too)
It's a song telling the guy who keeps on lying to shut up.
(The oldest member, Mi-ran's cute song introduction)
I don't know why I'm looking more forward to the dance.
God of dance. Hong Jin-kyung.
(Let's go Hong Jin-kyung!)
The dance I'm going to show you is called flapping dance.
One, two, three, four!
(Stands as far back to get it in screen)
(#flapping_dance) (#successful_full_body_shot)
(Shut that mouth!)
(Laughing)
(#were_you_surprised) (#bc_musicbank_is_funny)
Please wait just a little bit more for Sisters' dream stage!
(Okay!)
I was more nervous.
Did you hear the camera man?
He said he was more nervous.
We gave them flowers in the beginning.
And we did stuff like, "We're Sisters!"
We did a live broadcast online.
It's been a while since I've been this busy.
I think it's fun to have these kind of days too.
(50 minutes before Sisters go live)
(Fourth stage)
When do we go on?
- Do you know the order? - We're number 18.
(Sisters are the 18th team)
No one is looking around.
They're only looking at the cameras.
I'm busy getting in line.
(The rookie girl group member is busy looking around)
(Ninth stage)
(Looking closely)
Her voice is...
(HEYNE's cute voice)
(Imitating her)
(The older member is trying to get her team relaxed)
(Tenth stage)
He's so handsome.
He looks like an actor.
He looks like a model.
(Forgetting about their stage for a moment)
(Became Music Bank's audience)
It's hard for tall people like them to dance well.
(Tall) (Not easy to for her to dance well)
(Realized the reality)
Are you going to practice?
Come if you want to join me.
Jin-kyung, stop it.
Jin-kyung, you might die.
(This isn't the time to sit around)
All the idols have one of those.
(In the corner of the multi-purpose room where the staff goes in and out)
(Busy practicing)
(Remembering how it felt at the rehearsal)
I'm just worried about Jin-kyung.
Let's just make Jin-kyung our manager.
I don't know why my body won't listen to me.
I worked hard on it.
(Everyone held their breath as they watched Jin-kyung practice)
(The practice continues today)
(Mixed up the first and second chorus dance)
What's wrong with me? How could I do this right now.
Why are you confused again?
Has it started again?
It's 5:40. We'll be going on stage soon.
I think I'm going to develop heart problems.
It's so hard to feel this way.
If I mess up on even one of the moves,
then just don't look for me.
Go to the after party without me.
I'll quietly...
I'm thinking about going into the temple after the show.
Don't look for me.
(Starts practicing again)
Why can't I remember it?
What's wrong with me for real?
(Feels like she's slowly moving closer to the temple)
(I can't give up like this!)
(Regardless of who passes by...)
(Regardless of any obstacles)
(I'm just going to dance)
(The dance and I are one)
(10 minutes before Sisters' stage)
(Sisters are gaining attention right before their live broadcast)
(Hot issue on SNS too)
(#guys) (#wait_a_little_bit)
We're on soon.
Jessi, I'm nervous!
No, Sook. You just need to do like how you did it earlier.
Okay, like earlier.
He's here.
- What is it? - Jin-young, I'm nervous!
(Sisters' savior, JYP is here)
You're making me more calm rather than get more nervous.
It feels like our dad from the countryside came.
(Oh my!)
(Used to be Sisters' Grim Reaper)
(Now he's like the dad from the countryside)
Have fun with it. It will be a precious memory.
Of course.
You guys are the only artist who won't get hated on for being bad.
Why would anyone hate on Sisters? (That's true...)
(17 minutes before Sisters' go live)
(Fourteenth stage)
Don't do it!
(Their stage is approaching and they're getting more nervous)
(But where's Jin-kyung?)
Why does it have to rain too?
It's raining like how I feel right now.
Let's finish it with a smile.
Stop being nervous, you idiot.
You dummy!
Don't do something you'll regret.
Don't let go of yourself.
You can do it.
Am I going to walk out of these doors later smiling?
Or run out crying?
Am I going to just run through the rain?
Or smile as I walk out with an umbrella?
It will revealed soon.
(10 minutes before Sisters go live)
(Sixteenth stage)
How many songs do we have left now? Aren't we going next?
- There are 2 songs left? - Mi-ran, calm down.
There are 2 songs left?
Sisters, please be on stand by!
(Finally!)
(Let's go!)
(Sisters' debut stage) - Let's go!
The things that I pointed out and the things that you pointed out amongst you guys...
Forget about all the things you've heard until now.
Even if you make a mistake, just go with it.
Look natural.
Okay.
Your faces! Your stare, okay?
Especially you, don't worry.
- Forget about it. - Okay.
- Have fun with it. - Okay.
- All right. - Down or up?
On three, raise them up.
One, two, three, Sisters!
(Sisters head to the stage)
(Two months ago, after the shocking practice...)
This won't work.
Sisters' perfect performance.
Yes.
Do you think you guys will be able to pull this through?
We have to. We have to make it work.
I can keep my dream alive only by believing in it.
So yes. I think it's possible.
(3minutes before going live.)
(In the past two months, they never doubted themselves.)
(The reason this moment feels so surreal is that...)
I've sometimes wondered with whom I'd become a team,
if I were in a girl group. Who'd be the members?
I used to wonder since I was young.
Let's go! Let's go!
I've never imagined I'd be teamed up with these six girls. Not even in my dreams.
But this team is so great. They are so cool.
I think the sisters are so cool.
They rock.
(God, please let me do my up groove successfully today...)
(Their turn is coming up.)
(Each member calm herself in her own way.)
(And the one person who is more nervous than anyone...)
(Songwriter, composer, producer, choreography teacher, supporter/enemy...)
(Stand by.)
(In a blink of an eye.)
(U-Kiss's performance is over.)
(Is it our turn?)
(Stand by besides the stage.)
(50 seconds before going live.)
(While the MCs doing an interview.)
(Sisters are going up to the stage.)
(Scream)
(-Guys, sisters are about to perform. -I feel nervous for them.)
Will I be able to perform without a mistake?
My mistake can ruin the whole thing.
I won't forget the lyrics.
What if our performance fall short of everyone's expectation?
My hands kept shaking like this.
Guys, practice never betrays you.
Just enjoy it.
(The moment that won't come back once it passes by.)
(Let's have fun.)
I know a lot of you guys have been waiting for this.
Let's watch the performance that will make the sisters' dream come true.
Sisters' sensational debut!
VCR start!
(3 minutes and 11 seconds that they will remember forever.)
I felt like crying when the song started.
The footage they showed in the back...
(The performance they did holding their tears in is about to begin.)
(Time to show the result of agonizing practices.)
This will be our first and last challenge.
I got goosebumps.
(Sisters are going live.)
(You guys are the best.)
(Just do as we practiced. As we practiced our butt off.)
(The choreographer is super nervous as well.)
(As if she were not afraid of anything.)
(Mi-ran starts off with her usual calm manner, enjoying the show.)
(Here comes Tiffany.)
(She's used to the cheer of crowds.)
(The youngest member with expertise.)
(And finally, the center Min Hyo-rin's turn.)
(Jessi's soulful voice is added.)
(They sing their hearts out.)
(Giggling.)
Wow, look at Mi-ran. She's so good.
(The oldest sister, who's also the most reliable.)
(It's already the second verse.)
(They dance in perfect synchronization.)
(They do their best so there will be no regret.)
(Why are you doing this now.)
(Laughing.)
(Here comes Jessi.)
(And,)
(the performance is about to end.)
(They want to hold on to this moment.)
(So they smile more widely,)
(and sing more loudly.)
Can we stop the time...
just for today?
(Fans' screaming and cheering feels like dream.)
(We'd love to stay here and listen to it a little longer.)
(The lights go out sooner than we expected.)
(Are we done?)
(Someone else takes over the stage.)
(Time on stage flew by so quickly.)
(It still doesn't feel real.)
(Hold on a sec.)
(Let me give you a hug.)
(You've pulled through well.)
(Mi-ran stumbles towards the holding room.)
(Clapping.)
Mi-ran, you were incredible.
You were having the time of your life, weren't you?
-You killed it. -I didn't make one single mistake. I did so well.
(Jin-young gives a hug to each member.)
-Was it really? -Perfect.
(Why is she crying again?)
I want to cry too.
(Give me a hug.)
(And...)
(Hyo-rin seems to be unable to walk away from the stage.)
I really didn't want to cry today.
It's not something to cry over...
(The day on which she achieved her dream as if in dreams...)
Exactly. It's a happy day.
I really didn't want to be crying.
It was one and only performance of we will ever do together.
(That's why everyone's crying their eyes out here.)
Stop it!
Jin-kyung...
Stop it.
(#I_won't_cry. #Happy_finger_today)
Tiffany, come here.
(They hug each other again and again.)
(Hyo-rin finally came in.)
(Sniff.)
What's wrong, Hyo-rin?
(Who dares to make our Hyo-rin cry?)
Thank you so much.
(Carries her easily.)
(#strong_girl_Jessi #Dreamowner_goes_to_space)
(I am so glad that I am older than Jessi.)
(Thank you everyone for helping me achieve my dream.)
I know I am biased, but I think you guys were the best today.
You're crying because you're happy, right?
I told you guys the look on your face is the most important.
And none of you had a frozen look.
Sook was amazing. The look on her face as she came up the stage.. wow.
-You mean it? -You killed it!
And Tiffany, of course, she knows when the camera is on her and how to look good.
And Hyo-rin, you were a star today. You were incredible.
(She was the perfect main vocal.)
Hooray!
(Sisters are proud of themselves.)
(They cheer for them wholeheartedly.)
It was like a miracle. That's the only way to say this.
(Our precious moment.)
So many photos of you performance are coming online. Especially the one you doing this.
In the closing scene.
(This?)
(Let us show it to you.)
Thank you everyone for joining us today. When you need music, Music Bank!
Have a good weekend, everyone.
(See you next week.)
(That moment, the camera moves towards somewhere, as if bewitched...)
(Is the camera on me?)
(#Instinctive_urge_for_goofy_finger_dance.)
(She's so goofy.)
(Is it still on me?)
(#whatever.)
(We haven't seen someone like her in other girl groups.)
Let's begin our last filming together.
(Where are you going.)
I feel like you are one of us now.
You gave us the song for $10.
That amazing song for $10.
I got another big job, and they were asking if I could do it for $10 again.
(JYP's price has plunged unintentionally.)
On top of that, he's giving all the profit to the charity.
Are you having a regret because the song became such a hit?
(Conflicted.)
I had a moment of doubt about whether I should have given it to Miss A.
-Just a little. -Of course you do.
If you really want that song, we will graciously let you make a remake of the song.
I am having apologetic feelings now...
I realized something while watching the show...
I was rather rough with you guys from time to time. Just a little.
Not just a bit. You were awful.
Wider. Open your mouth wider.
-But I can't keep up with that tempo... -Open your mouth wider.
(Is that what you call just a little?)
You saw my interview, right?
I don't even pee towards the JYP building.
I am going to pee only towards that way.
(The reason JYP was so rough with the sisters.)
Hyo-rin wants to have all of us in the group. All six of us.
But I am not sure if it would be a good idea for me to join...
We have to be realistic.
We have to think of this as real job.
Your group's status doesn't matter as much as...
the value you may be able to deliver to viewers as a girl group.
Then wouldn't it be okay for people like us to join?
Exactly... If you guys, all six of you..
become a real team where each member really help one another to be better...
and show to the viewers the result of hard work and teamwork...
If you can embody and deliver such values..
Remember what I said...
in the beginning how principle is more important than prestige.
You guys achieved both. You earned the first place.
But more importantly,
the reason we are so happy and viewers gave us so much love is that
members who lacked experiences in this area, such as Jin-kyung or Sook,
worked so hard to be able to pull through, and viewers must have felt their sincerity.
So I think we achieved what we came here for.
(Let's celebrate.)
So, our members prepared something for you
to express their gratitude...
Don't expect too much. It's really nothing.
It's really not a big deal.
(He's getting nervous.)
(Startled.)
(Don't be startled.)
(A special present from the Sisters)
My goodness.
It's just to celebrate the Sisters.
Wow.
Each one of us wrote a letter to you.
I'll put this in my studio. Forever.
Thank you.
So
lastly,
it was a bit forgotten but
there's something that always appears every important moment of this show.
A dart board?
(Treasurer Mi-young appears)
Am I supposed to do this too?
(Products that will help dream)
(We'll give you the selected products)
(Of course the only thing we want is the blank note!)
Look, and tell me which one you want.
Yellow.
Yellow let's go.
Lucky yellow.
Jin-young you can do it right?
You have to first decide who you're going to give the prize to.
(Who will receive JYP's last gift?)
There's someone I got frustrated with the most.
Jin-kyung.
(Am I supposed to be happy or what?)
Alright.
Let's go.
Blank note let's go!
Let's go.
(Will JYP be able to give a blank note to Jin-kyung?)
Let's go!
(Wait, really..?)
A mosquito net.
(Dang it JYP)
Jin-kyung.
Jin-kyung!
You won't get mosquito bites.
- Thank you. - This is Jin-young's last day.
Give him one more chance. Seriously.
Objectively.
Jin-young can sing a lullaby with a piano. Give us one more chance.
- Oh. Can you? - Sorry?
Why am I singing out of nowhere?
- Come on. - They say they'll give you another chance.
- If I sing? - Yes.
Okay then.
(JYP gladly sits in front of the piano)
Let's record it.
(And one lady is drawn towards him)
(Her voice sounds like she has a lot of stories)
(Number 1 fan's best seat)
(Birthplace of Jazz, Yeo-ui-do KBS..)
Please let him throw the dart one more time.
(Are you listening?)
(JYP follows with a song)
(Voice like honey that goes up and down)
(How many vibratos is he doing?)
(Mini concert, blessing to the ears)
(I love it)
(Endless vibratos)
(The moment that will be missed someday)
(Stands up)
(Excited)
(Only you)
(Dart, you)
(A serenade for the blank note)
Only blank note.
(JYP & Sisters' perfect harmony)
That's good that's good.
(Alright)
Who is he giving it to this time?
Who?
Jesse who suffered from negative articles because of me.
It was really bad.
The energy.
- Blank note? - Blank note.
Just get the mosquito net.
(I want it JYP)
$30
Hey. $30 is okay.
Money is good.
I don't need to get it but just throw it once thinking you'll give it to me.
He's going to get blank note.
- What is this? - No it ended.
Just because.
For me. He's giving it to me.
Let's see who's the luckiest here.
This is just a side game.
Get mosquito net.
(What does JYP want to give to Sisters' ace?)
(He loves mosquito nets)
Tiffany, do Tiffany.
Tiffany?
Think of Tiffany.
I have to give it to the leader actually.
Tiffany.
Tiffany's dream is?
(Thrown away)
Jin-young!!!!
Jin-young you're too much.
Let's go.
Hyo-rin Hyo-rin.
Think of Hyo-rin.
For me.
(I think he just doesn't know how to throw the dart)
(And?)
No way.
I'm hot right now.
I'm the it girl right now on this show.
It means you're lucky.
I'm behind in my work.
I weirdly thought, "what do I do now?" when this ended.
I think I was that much into it.
Personally,
I think I was able to find what I had forgotten.
I liked that they were always sincere.
(Our summer)
You can't leave the basketball.
Bye.
Thank you.
Seriously.
I- you know, I-
I prepared a small gift for the girls.
I was, I was really thankful.
What's wrong?
We achieve each others' dreams!
We have a dream too now.
You have to work hard too.
You'll really have to work hard.
My dream is no joke.
Hyo-rin is so soft-hearted.
(Working hard)
(With a hand-written letter she wrote all night,)
What is this?
(She brought presents)
Where are the gifts when you did the bus?
This is for you.
(Didn't even think about it)
My dream-
Hyo-rin is laughing too. Crying and laughing.
I'll buy all of you guys a meal today.
(Leader is crying now too)
Tiffany has been crying for a while though.
She was acting all strong but she was crying alone.
You're an ugly crier.
It's okay.
Tissues.
Wait.
Goodness.
What?
Where'd you get that?
There's a phone call for you Hyo-rin.
Who?
Can we listen?
(A phone call received on Hyo-rin's phone)
Who is it?
What is this?
(She begins to cry at the name)
Seriously.
Hyo-rin.
(It's her dad)
(Dad)
Are you crying?
Why are you crying?
Because I'm happy.
Because you're happy?
Are you thinking that you did well?
I was nervous watching too.
You did?
I'm sorry I never say thank you. Thank you dad.
I love you dad.
You seem mature now.
(I lost my country)
(Crying so much)
(A letter to her dad that she's writing with her tears)
(Sook is intending to say hi)
Hello sir. My name is Kim Sook.
- Hello. - Yes. Hello.
When Hyo-rin
was in High school,
She would ride the night bus
to achieve her dream to become a girl group-
Yes. Hello?
Hello?
J-just a second.
(Passing off the bomb of tears)
Hello sir.
This is Hong Jin-kyung.
- Yes. Hello. - (She's the most dangerous one)
I want to take care of Hyo-rin as her older sister but I'm not very good. I'm sorry.
No not at all.
You're all so good to-
Don't worry too much about Hyo-rin.
Yeah. I mean- I'm just thankful for all of you guys.
Yes sir. One moment.
(Finally back to the daughter..)
Dad.
Yeah.
Everyone's all emotional right now.
You'd understand what kind of atmosphere it is when you watch the show.
- Okay dad. Thanks and- - I'm so embarrassed.
I have to get back to filming so I'll call you again when I get home.
Okay okay. Call me when you get home okay?
Okay. Bye.
Okay.
(Love is evident in their voices)
Why are we crying so much? We didn't do much!
She's right! We have to get it together.
(Let's hear a speech from the dreamer)
- You're dream came true right? - Honestly, I-
If I were to pick one memorable moment in my life I think this is it.
Really. Sincerely.
Seriously, I'm sincere.
Thank you so much.
We're all crying too much today right? This isn't it.
Our program usually isn't like this.
I'm serious. My dream really came true.
That's why I can't help but to cry.
(Dream, a word that seemed empty and unreachable)
It's not my dream, but I feel like I've learned a lot.
I'm happy for her.
For letting me do that for her.
There are strengths that we give to each other as we make eye contact.
This will all feel like a dream tomorrow morning.
I won't forget this until the day I die.
Today was a really happy day for me.
Thank you.
If I can turn back time and watch Sisters as a young girl,
I think I would be able to dream
watching the Sisters.
(The day I want to show to the 19-year-old me)
(End of Sisters' official schedules)
What do I do? Should I just stay there?
At music bank?
I don't think I can leave.
Good job. You didn't even get to sleep.
That's not what's important right now.
I really wish, I wish today wouldn't go away.
- Sorry can you give me the microphone? - Yes.
Can today just be here forever?
(One week later)
Have you thought about who will lead the next dream?
Why am I nervous? I'm just choosing who will get to lead the dream next.
Dreamers.
I want to lead a Kim Sook bus tour.
I feel like I can do anything now.
I'm the next dream runner.
It's now become my dream to just achieve something together.
(Who's the next dream runner?)
(Who will Hyo-rin choose?)
I'll choose.
I'll choose this person.
What if she doesn't pick up?
I'm nervous.
(Picked up in one signal!)
You are-
(Figured out right away)
(When Sook was choosing the next dream runner)
Hello?
You are-
Hello?
You are
(She was only able to say "you are" in 5 minutes)
You are-
selected as the next dream runner.
Yay!
(Candidates 1, 2, 3, 4)
I can finally achieve my dream!
If we're going to work this hard, I'll show you what's really hard.
What?
We can just all die together.
Subtitles by OnDemandKorea